Offer summary

Qualifications:

Bachelor’s degree in English or equivalent work experience., Excellent writing and communication skills., Detail-oriented and organized with strong prioritization abilities., Familiarity with Microsoft Office applications and preferred knowledge of HTML/CSS..

Key responsabilities:

Translate and adapt content into French Canadian and Spanish using AI tools.

Create and maintain technical documentation using MadCap Flare.

Collaborate with cross-functional teams to ensure accuracy in documentation.

Report status, issues, and risks to the Documentation Manager regularly.

Headquartered in Wilmington, Mass., UniFirst Corporation (NYSE: UNF) is a North American leader in the supply and servicing of uniform and workwear programs, facility service products, as well as first aid and safety supplies and services. Together with its subsidiaries, the Company also manages specialized garment programs for the cleanroom and nuclear industries. In addition to partnering with leading brands, UniFirst manufactures its own branded workwear, protective clothing, and floorcare products at its five company-owned ISO-9001-certified manufacturing facilities. With more than 270 service locations, over 300,000 customer locations, and 16,000-plus employee Team Partners, the Company outfits more than 2 million workers every day. For additional information, contact UniFirst at 888.296.2740 or visit UniFirst.com. UniFirst’s mission is “To serve the people who do the hard work. Helping them succeed and deliver for what gives their lives meaning.” Our continuous customer focus enables us to grow, to provide an equitable return on investment, and to create development opportunities for our Team Partners.

Job description

Description

We are seeking a proficient Technical Writer to join our team. This role offers flexibility in terms of employment type, either as a contract or contract-to-hire position. The ideal candidate must be capable of translating content into both French Canadian and Spanish through the use of AI. The primary focus will be on translating approved and edited content, then creating technical outputs using MadCap Flare.

Job Detail

:Translate and adapt content into French Canadian and Spanish using translation tool, ensuring accuracy and cultural relevance
.Create and maintain technical documentation using MadCap Flare
.Collaborate with cross-functional teams to gather information and ensure accuracy and clarity in documentation
.Comply with and help enforce documentation standards, policies, and procedures
.Adapt and update documentation based on feedback and new information
.Create visual aids such as diagrams and charts to assist readers in understanding complex concepts
.Report status, issues, and risks to the Documentation Manager on a regular basis
.Perform ad-hoc activities as required
.Contribute to the development and maintenance of style guides and templates for consistency

.
Qualificatio

ns
Experien

ce:Excellent writing and communication skil
ls.Detail-oriented, organized, and able to prioritize effective
ly.High level of self-motivation and desire to grow in the ro
le.Ability to work independently and cooperatively in a virtual team environme
nt.Solution-oriented with strong analysis skil
ls.Ability to critically evaluate information from multiple sourc
es.Familiarity with Microsoft Office applications, including SharePoint and Tea
ms.Preferred: Intermediate knowledge of HTML/C
SS.Preferred: Experience with MadCap Flare is a plus, but training can be provid
ed.Experience using help authoring tools such as MadCap Flare is preferred, but not requir

ed.
Educat