Offer summary

Qualifications:

Deep curiosity about human psychology and action drivers, Excellent writing, editing, and critical thinking skills, Strong communication skills with a focus on clarity, Experience leading creative teams and taking responsibility for outcomes.

Key responsabilities:

Lead the content and partnership strategy from start to finish

Collaborate with creative teams to launch and test growth initiatives

Engage with clients to identify needs and create resonant marketing

Make informed tradeoffs between speed, budget, and quality in projects

Job description

Want to lead growth for a product already trusted by 250,000+ users?

We’re building new SaaS platforms for Software Localization AI Translation and looking for someone to take full ownership of our content and partnerships strategy-from idea to execution.

You’ll have the freedom to define the direction, test what works, and double down on what delivers results. No templates. No hand-holding. Just real work with real impact.

Must-Have

Deep curiosity about human psychology and what drives action
Excellent writing, editing, and critical thinking
Excited by the opportunity to sell, not just to write
Clear, concise communicator who gets the message across
Comfortable leading a small creative team (writers, designers, devs)
Willing to take full responsibility—when things go right and when they don’t

Nice-to-Have

Experience with WordPress and content-driven growth
Experience managing partnerships or affiliates
Exposure to SEO and/or paid campaigns
Comfort working with remote, async teams

What You’ll Do

Lead our content and partnership strategy end-to-end
Collaborate with writers, designers, and developers to launch and test growth ideas
Talk to clients to understand real needs—and turn those into marketing that resonates
Work fast, learn fast, and adjust based on results
Make tradeoffs between speed, budget, and quality—and be transparent about them

About Us

We’re OnTheGoSystems, a fully remote company behind WPML, Toolset, and now PTC—our new SaaS product building the world’s better-than-human translation technology.

We’re not a startup, but we act like one: lean, fast, and focused on outcomes.

What We Offer