Job description

Aufgaben

Die DMS Digitale Mess- und Steuersysteme AG ist ein innovatives mittelständisches Unternehmen, das im Wachstumsmarkt Gebäudeautomatisierung weltweit tätig ist. Sie gehört seit Juli 2024 zu Bosch Energy and Building Solutions.

Von der Erstellung klarer Dokumentationen bis hin zu zielgruppenspezifischen Beschreibungen: Mit Ihrer Expertise sorgen Sie dafür, dass unsere technischen Inhalte verständlich und professionell aufbereitet sind. Jetzt suchen wir Sie, um unser Team zu bereichern:

Als Expertin/ Experte in der Technischen Dokumentation erstellen und pflegen Sie Anwenderdokumentationen, technische Handbücher, Online-Hilfen und Produktbeschreibungen – stets termingerecht und mit höchster Präzision.
In direkter Zusammenarbeit mit der Entwicklung sammeln Sie technische Informationen und bereiten diese verständlich und anwenderfreundlich auf.
Sie beschreiben die technischen Sachverhalte schriftlich und visuell, angepasst an die Bedürfnisse unserer Anwender.
Sie übernehmen die Terminologiearbeit, das Übersetzungsmanagement und entwickeln Style Guides für Dokumentenvorlagen und Webinhalte.
Die Unterstützung bei der Erstellung von Schulungsmaterialien und Präsentationen sowie die kontinuierliche Erweiterung und Pflege unserer Dokumentationsinhalte stellt für Sie keine Herausforderung dar.

Was Wir Ihnen Bieten

Neben einer vielseitigen, spannenden und ansprechend vergüteten Tätigkeit in einem kollegialen Team, profitieren Sie von weiteren interessanten Vorteilen wie beispielsweise:

abwechslungsreichen Projekten und Kunden aus Deutschland und der ganzen Welt
arbeiten in kleinen Teams mit flachen Hierarchien
einem großzügigen Arbeitszeitrahmen mit viel Flexibilität und Home-Office Option
Sozialleistungen und einer attraktiven Vergütung mit sicherer und langfristiger Perspektive
interessanten Weiterbildungs- und Weiterentwicklungsmöglichkeiten
der Ausstattung mit hochwertigem technischem Equipment
einem Firmenfahrzeug mit Möglichkeit zur Privatnutzung
30 Tage Urlaub
und vieles mehr!

Profil

Persönlichkeit: Team- und Organisationsfähigkeit
Arbeitsweise: eigenverantwortliche, strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise
Erfahrungen und Know-How: sicherer Umgang mit den gängigen MS Office-Anwendungen (insbesondere Word und Excel), Kenntnisse im Bereich Redaktionssysteme (z.B. Help+Manual, SDL Trados), hohe Affinität für technische Zusammenhänge sowie redaktionelle Erfahrung bei der Erstellung von Content und Produktbeschreibungen
Sprachen: sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Ausbildung: abgeschlossene technische Ausbildung oder Studium, KandidatInnen mit ausgeprägter Softwarekompetenz sind ebenfalls willkommen

Required profile