Offer summary

Qualifications:

Bachelor's degree or above in language, translation, or related fields., Native German speaker with proficiency in English or Chinese., Experience with CAT tools such as Trados, memoQ, and Smartling is required., Translation experience in finance, securities, futures, and cryptocurrency trading is preferred..

Key responsibilities:

Accurately translate source text into German while maintaining meaning and style.

Review and improve translated documents for quality and accuracy.

Engage in cross-cultural communication to enhance understanding and collaboration.

Continuously update knowledge and maintain the multilingual termbase for relevant products.

Job description

Our Vision

As one of the world’s top 10 (and rising🚀) digital asset exchanges, we provide a best- in-class experience in trading, security, and blockchain product innovation.

We aim to democratize access to the markets for all, making it possible for the most recent and promising cryptocurrency projects to be listed and traded safely and securely. Are you excited to join a decentralizing force in the world?

What you will be doing

Text Translation:

Accurately and fluently translate source text into the target language, maintaining the meaning and style of the original content (monthly workload: about 105,000 source English words).

Familiar with industry-specific terminology and background for different products to ensure translations meet specific domain requirements.

Text Review and Localization:

Review translated documents/online translations to improve quality and accuracy, aligning with language conventions and context requirements.

Attention to details such as grammar, spelling, and punctuation to improve the professionalism and readability of the document.

Cross-Cultural Communication:

Possess strong cross-cultural communication skills, understanding cultural backgrounds and habits to avoid ambiguity and misunderstandings in translations.

Play an active role in cross-cultural communication to promote mutual understanding and collaboration.

Continuous Knowledge Acquisition:

Continuously learn and accumulate knowledge and terminology related to the field, staying sensitive to industry developments and changes.

Constantly improve translation skills and language proficiency to meet translation demands across different fields and languages.

Actively update and maintain the multilingual termbase for relevant products.

Other Responsibilities:

Actively follow the arrangements of the company and team leaders to promote the success of the project and the good cooperation of the team.

What we are looking for

Bachelor's degree or above in language, translation, or related fields. Native German speaker with proficiency in either English or Chinese.

Translation experience required. Candidates holding language or translation certificates preferred.

Proficient in CAT tools such as Trados, memoQ, and Smartling.

Translation experience in finance, securities, futures, and cryptocurrency trading preferred.

Responsible and diligent work ethic, quick response, strong learning ability, and good communication and coordination skills.

We are

A values-based culture that trusts your knowledge, vision, and autonomy, we focus on taking the best products and campaigns to wow our customers and bring the freedom of decentralization to every part of the world.

Integrity, insight, innovation, purpose and cooperation are inscribed within our culture. At Gate, we are committed to GateStyles and we are looking for candidates who also exhibit the same values.

Gate.io, founded in 2013, is one of the pioneering cryptocurrency exchanges and offers services worldwide related to the trading of multiple leading digital assets. With millions of registered users, it is considered one of the safest and most reliable global cryptocurrency platforms, consistently ranked among the top 10 cryptocurrency exchanges based on liquidity and trading volume (CoinGecko). Additionally, Gate.io has been verified by Blockchain Transparency.

Required profile