Match score not available

Unlock Premium Benefits Today!
🚀 Elevate your career with priority access.
Stand out to top recruiters with Jobgether Priority Access:
  • ✅ Top Match: We help you identify job offers where you're a perfect fit.
  • ✅ Exclusive Referral Service: Connect directly with recruiters as a Jobgether Certified Premium User.
  • ✅ Personalized Feedback: Receive feedback and expert guidance on applications, and have your profile manually reviewed.

Start Your Free Trial Now!

Start my free trial

Remote Position: Freelance Chinese to Korean Game Localization Specialist

Remote: 
Full Remote
Contract: 
Freelance
Work from: 
South Korea

Offer summary

Qualifications:

Native or nearly-native Korean speaker with 1-3 years of experience in Chinese to Korean game localization., Passionate about PC, video, or mobile gaming and familiar with ACGN., Experience using computer-assisted translation tools such as MemoQ, Memsource, SDL Trados, or Wordfast., Ability to work collaboratively in a team environment and adapt to fast turnaround times..

Key responsabilities:

  • Provide high-quality translations of game promotional documents, storylines, configurations, and character descriptions.
  • Engage fully with game content to ensure accurate localization.
  • Work remotely for a minimum of 6 months, adhering to a standard work schedule.
  • Collaborate with other translators to meet project deadlines and maintain quality standards.

Shanghai BSF Human Resources Co., Ltd logo
Shanghai BSF Human Resources Co., Ltd Human Resources, Staffing & Recruiting Startup
11 - 50 Employees
See all jobs

Job description

Job brief

Our client is a global leader in providing multilingual localisation solutions, specialising in digital interactive entertainment. By now it has completed hundreds of game localisation projects. Relying on excellent localisation experts around the world, we provide localised works that meet the local cultural characteristics of each country. We welcome more excellent localisation experts to join our global game localisation community to bring more joy to people around the world.

Job Highlights:

  • Work completely remotely;
  • Full immersion in engaging game content ;
  • Long project period: More than 6 Monthes;
  • Standardised translation process with online translation platform ;
  • On-time payment guarantee.
Responsibilities
  • As a Localisation Specialist, the best candidate will be an avid computer gamer with a passion for localisation and translation;
  • You will be responsible for providing the highest quality translations of game promotional documents, storylines, configurations, character descriptions, etc. for the following language pairs: Chinese (Simplified) to Korean.
Requirements
  • Passionate about PC, video or mobile gaming;
  • Native or nearly-native Korean speakers with 1-3 years of Chinese to Korean game localization related experience, familiar with ACGN;
  • Worked 8 hours a day, (10:00 am to 7:00 pm with 1 hour lunch break ) weekends off, for at least 6 monthes;
  • Collaborative translators who enjoy working in a team environment and adapt well to fast turnaround times;
  • Experience using computer-assisted translation tools; MemoQ, Memsource, SDL Trados or Wordfast.

Required profile

Experience

Industry :
Human Resources, Staffing & Recruiting
Spoken language(s):
Korean
Check out the description to know which languages are mandatory.

Hard Skills

Language TranslationLanguage TranslationLanguage LocalisationProject Collaboration

Other Skills

  • Time Management
Are you interested?

Game Developer Related jobs

See more Game Developer jobs