Offer summary

Qualifications:

Degree in translation, linguistics, or language studies from a recognized institution., Two years of full-time professional experience in translating for those with a degree in another field., Five years of full-time professional experience in translating for those without a degree., Experience with CAT tools, specifically memoQ, for non-sworn translations..

Key responsabilities:

Translate documents from German to Japanese and vice versa, ensuring accuracy and adherence to legal standards.

Provide sworn translations as required by clients.

Utilize CAT tools to enhance translation efficiency and consistency.

Collaborate with clients to understand their specific translation needs and deliver high-quality results.

Job description

Remote position (work from home)

English Business GmbH, located in Hamburg (Germany) is a language service company and part of The Language Group (US).

We are currently looking for freelance translators:

Language combinations:

German into Japanese
Japanese into German (sworn translations)

Specializations:

Law/contracts

Requirements

We must ensure we have reliable and experienced translators, then applicants must meet at least one of the following criteria:

a) have obtained a degree in translation, linguistics or language studies or an equivalent degree that includes significant translation training, from a recognized institution of higher education;

b) have obtained a degree in any other field from a recognized institution of higher education and has the equivalent of two years of full-time professional experience in translating;

c) have the equivalent of five years of full-time professional experience in translating.

Other requirements:

- CAT tools experience (memoQ) for non-sworn translations

Required profile